Plugins - Easy Updates Manager - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (539 entries)

[ctx: is included in the sentence: Check out the video and feature list here, or go to our store]
en: go to our store.
de: gehe direkt zu unserem Online-Shop.

[ctx: is included in the sentence: Check out the video and feature list here, or go to our store]
en: here
de: hier

en: %s WordPress update | %s WordPress updates
de[0]: %s WordPress-Update
de[1]: %s WordPress-Updates

en: %s approved comment | %s approved comments
de[0]: %s genehmigter Kommentar
de[1]: %s genehmigte Kommentare

en: %s comment | %s comments
de[0]: %s Kommentar
de[1]: %s Kommentare

en: %s is a highly efficient way to manage, optimize, update and backup multiple websites from one place.
de: %s ist eine hocheffiziente Lösung zur Verwaltung, Aktualisierung und Sicherung mehrerer Websites von einem Ort aus.

en: %s item | %s items
de[0]: %s Element
de[1]: %s Elemente

en: %s log | %s logs
de[0]: %s Protokoll-Eintrag
de[1]: %s Protokoll-Einträge

en: %s makes your site fast and efficient.  It cleans the database, compresses images and caches pages for ultimate speed.
de: %s macht deine Website schnell und effizient. Es räumt die Datenbank auf, komprimiert Bilder und richtet einen Seiten-Cache ein, um eine ultimative Geschwindigkeit zu erreichen.

en: %s pending comment | %s pending comments
de[0]: %s ausstehender Kommentar
de[1]: %s ausstehende Kommentare

en: %s plugin update | %s plugin updates
de[0]: %s Plugin-Update
de[1]: %s Plugin-Updates

en: %s simplifies backups and restoration.
de: %s vereinfacht Backups und Wiederherstellung.

en: %s theme update | %s theme updates
de[0]: %s Theme-Update
de[1]: %s Theme-Updates

en: 1 plugin | %s plugins
de[0]: 1. Plugin
de[1]: %s Plugins

en: Add an e-mail address
de: Füge eine E-Mail-Adresse hinzu

en: Admin bar menu display
de: Menü in der Adminleiste anzeigen

en: Advanced
de: Erweiterte Einstellungen

en: All actions
de: Alle Tätigkeiten

en: All dates
de: Alle Daten anzeigen

en: All plugin updates
de: Aktualisierung aller Plugins

en: All plugin updates have been disabled.
de: Alle Plugin-Aktualisierungen wurden deaktiviert.

en: All statuses
de: Alle Status

en: All theme updates
de: Aktualisierung aller Themes

en: All theme updates have been disabled.
de: Alle Theme-Aktualisierungen wurden deaktiviert.

en: All translation updates
de: Aktualisierung aller Übersetzungen

en: All updates
de: Alle Aktualisierungen

en: All updates are disabled.
de: Alle Updates sind deaktiviert.

en: All with premium support, and more planned!
de: Alles mit Premium Support, und mehr ist geplant!

en: Allow development versions to be replaced with a new minor/major version
de: Erlauben, dass Entwicklerversionen durch eine neue Minor/Major-Version ersetzt werden

en: Allow updates
de: Aktualisierungen erlauben

en: Allow your install to receive development updates for WordPress core (for advanced users only)
de: Erlaube deiner Installation Entwickler-Updates des WordPress-Core zu erhalten (nur für fortgeschrittene Benutzer)

en: Allowed
de: Erlaubt

en: Always run the UpdraftPlus backup plugin before you update
de: UpdraftPlus-Backup-Plugin vor jeder Sicherung ausführen

en: Anonymization
de: Anonymisierung

en: Anonymize updates
de: Aktualisierungen anonymisieren

en: Answer 3 simple questions to help us prioritize the new features you need.
de: Beantworte drei einfache Fragen und hilf uns neue Funktionen zu priorisieren, die du benötigst.

en: Apply
de: Anwenden

[ctx: Ascending type]
en: ASC
de: Aufsteigend

[ctx: Asks a user to give a rating for the plugin.]
en: Please give us a rating
de: Bitte gib uns eine Bewertung

en: Auto update all minor versions
de: Automatisch alle kleineren Versionssprünge aktualisieren

en: Auto update all releases
de: Alle Veröffentlichungen automatisch aktualisieren

en: Auto update everything
de: Alles automatisch aktualisieren

en: Auto update everything.
de: Aktualisiere alles automatisch.

en: Automatic backup
de: Automatisches Backup

en: Automatic backups
de: Automatische Backups

en: Automatic development release updates are now turned off.
de: Automatische Updates für Entwicklungs-Releases sind jetzt ausgeschaltet.

en: Automatic development release updates are now turned on.
de: Automatische Updates für Entwicklungs-Releases sind jetzt eingeschaltet.

en: Automatic major release updates are now turned off.
de: Die automatische Aktualisierung auf eine neue Hauptversion ist nun deaktiviert.

en: Automatic major release updates are now turned on.
de: Automatische Aktualisierungen von Hauptversionen sind nun aktiviert.

en: Automatic minor release updates are now turned off.
de: Automatische Updates für kleinere Versionssprünge sind ausgeschaltet.

en: Automatic minor release updates are now turned on.
de: Automatische Aktualisierungen von kleineren Versionssprüngen sind nun aktiviert.

en: Automatic plugin updates
de: Automatische Plugin-Aktualisierungen

en: Automatic theme updates
de: Automatische Theme-Updates

en: Automatic translation updates are now turned off.
de: Automatische Updates für Übersetzungen sind jetzt ausgeschaltet.

en: Automatic translation updates are now turned on.
de: Automatische Updates für Übersetzungen sind jetzt aktiviert.

en: Automatic update scheduling
de: Automatische Planung von Aktualisierungen

en: Automatic updates
de: Automatische Updates

en: Automatic updates <span class="count">(%s)</span> | Automatic updates <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Automatische Aktualisierungen <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Automatische Aktualisierungen <span class="count">(%s)</span>

en: Automatic updates are off for everything.
de: Automatische Aktualisierungen sind deaktiviert für alles.

en: Automatic updates are off, so Force updates will not work.
de: Automatische Aktualisierungen sind deaktiviert, daher wird "Aktualisierungen erzwingen" nicht funktionieren.

en: Automatic updates are on for everything.
de: Automatische Aktualisierungen sind aktiviert für alles.

en: Automatic updates for plugins are now at their default setting (default is off).
de: Automatische Updates für Plugins sind jetzt auf den Standard-Einstellungen (Standard ist ausgeschaltet).

en: Automatic updates for plugins are now off.
de: Automatische Updates für Plugins sind jetzt ausgeschaltet.

en: Automatic updates for plugins are now on.
de: Automatische Updates für Plugins sind jetzt eingeschaltet.

en: Automatic updates for plugins can be customized in the plugins tab.
de: Automatische Updates für Plugins können im Plugin-Tab individuell eingestellt werden.

en: Automatic updates for themes are now at their default setting (default is off).
de: Automatische Updates für Themes sind jetzt auf die Standard-Einstellung gesetzt. (Standard ist aus).

en: Automatic updates for themes are now off.
de: Automatische Updates für Themes sind jetzt ausgeschaltet.

en: Automatic updates for themes are now on.
de: Automatische Updates für das Theme sind jetzt eingeschaltet.

en: Automatic updates for themes can be customized in the themes tab.
de: Automatische Updates für Themes können im Themes-Tab angepasst werden.

en: Automatic updates notification e-mails
de: Benachrichtigungs-E-Mails zu automatischen Plugin-Updates

en: Automatic updates off
de: Automatische Updates aus

en: Automatic updates on
de: Automatische Updates an

en: Automatically prune your logs via scheduled deletion of older entries.
de: Bereinige dein Aktualisierungsprotokoll automatisch durch geplante Löschung von alten Einträgen.

en: Automatically update all translations as they are ready.
de: Aktualisiere alle Übersetzungen automatisch, sobald sie veröffentlicht werden.

en: Automatically update to new major releases (e.g., 4.1, 4.2, 4.3).
de: Hauptversionen automatisch aktualisieren (z.B. 4.1, 4.2, 4.3).

en: Automatically update to new major releases of WordPress (e.g., 4.1, 4.2, 4.3).
de: Automatisch auf neue Hauptversionen von WordPress aktualisieren (z.B. 4.1, 4.2, 4.3).

en: Automatically update to new minor releases in your current series (e.g., 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).
de: Automatisch auf kleinere Versionssprünge von WordPress aktualisieren (z.B. 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).

en: Automatically update your plugins.
de: Aktualisiere deine Plugins automatisch.

en: Automatically update your themes.
de: Aktualisiere deine Themes automatisch.

en: Automatically update your translations.
de: Aktualisiere deine Übersetzungen automatisch.

en: Automatically upgrade all plugins.
de: Alle Plugins werden automatisch aktualisiert.

en: Be notified when WordPress core files are updated.
de: Lass dich benachrichtigen, wenn Dateien aus dem WordPress-Core aktualisiert werden.

en: Be notified when a plugin automatically updates.
de: Erhalte eine Benachrichtigung wenn ein Plugin automatisch aktualisiert wird.

en: Be notified when a theme automatically updates.
de: Lass dich benachrichtigen, wenn ein Theme aktualisiert wird.

en: Be notified when a translation automatically updates.
de: Lass dich benachrichtigen, wenn eine Übersetzung aktualisiert wird.

en: Be notified when there are problematic plugins, which updates cause a fatal PHP error.
de: Werde benachrichtigt, falls es problematische Plugins gibt, die einen fatalen PHP-Fehler hervorrufen.

en: Begin export
de: Export starten

[ctx: Beta and RC releases for WordPress core]
en: Development updates (Core)
de: Entwickler-Aktualisierungen (WordPress-Core)

en: Black Friday - 20% off Easy Updates Manager Premium until November 30th
de: Black Friday - 20% Rabatt auf Easy Updates Manager Premium bis zum 30. November

en: Blocked
de: Blockiert

en: Broken theme:
de: Defektes Theme:

en: Browser nag
de: Browser-Hinweis

en: Bulk Actions
de: Mehrfachaktionen

en: But hurry - offer ends 30th September, use this discount code:
de: Aber beeil dich - das Angebot endet am 30. September, benutze diesen Rabattcode:

en: By %s
de: Von %s

en: By default, WordPress checks for updates every 12 hours.
de: Standardmäßig sucht WordPress alle 12 Stunden nach Updates.

en: By default, the e-mail address used is the one in Settings->General, but you can override this below.
de: Standardmäßig wird die E-Mail-Adresse verwendet, die du unter Einstellungen->Allgemein findest, aber du kannst sie unten überschreiben.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Capability
de: Berechtigung

en: Check for unmaintained plugins in the WordPress plugin directory.
de: Führt eine Prüfung aus auf Plugins, die nicht mehr im WordPress-Verzeichnis regelmäßig gepflegt und weiterentwickelt werden.

en: Check out our documentation for updated documentation and videos.
de: Schau dir unsere Dokumentation an, um aktuelle Informationen und Videos zu erhalten.

en: Check out the video and %s below, or %s
de: Schau dir das Video und die %s an oder %s

en: Check plugins
de: Plugins überprüfen

en: Check the capability tab for more information.
de: Weitere Informationen findest du auf dem Tab "Berechtigungen".

en: Choose automatic to automatically update your translations.
de: Wähle automatisch, um deine Übersetzungen automatisch zu aktualisieren.

en: Choose how to automatically update WordPress.
de: Wähle, wie WordPress automatisch aktualisiert werden soll.

en: Choose per plugin
de: Auswählen pro Plugin

en: Choose per theme
de: Auswählen pro Theme

en: Choose the most convenient time of day to run your automatic updates.
de: Wähle die beste Tageszeit, um deine automatischen Aktualisierungen durchzuführen.

en: Choose the most convenient time to run your automatic updates.
de: Wähle deine bevorzugte Zeit, um automatische Aktualisierungen durchzuführen.

en: Clear list
de: Liste löschen

en: Clear logs
de: Aktualisierungsprotokoll löschen

en: Clear now
de: Jetzt löschen

[ctx: Column header for logs]
en: Action
de: Art der Aktualisierung

[ctx: Column header for logs]
en: Date
de: Datum

[ctx: Column header for logs]
en: Type
de: Art

[ctx: Column header for logs]
en: User
de: Benutzer

[ctx: Column header for notes]
en: Notes
de: Notizen

[ctx: Column header for stacktrace]
en: Stack Trace
de: Stack-Trace

[ctx: Column header for version number in logs]
en: From
de: Von

[ctx: Column header for version number in logs]
en: To
de: Auf

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Consider removing it.
de: Ziehe in Erwägung, sie zu entfernen.

en: Controls what is sent to the WordPress.org API; stop sending unnecessary/analytics data.
de: Steuert, was zur WordPress.org API gesendet wird. Das Senden von unnötigen, persönlichen oder Analyse-Daten wird verhindert.

en: Controls what is sent to the WordPress.org API; stop sending unnecessary/personal/analytics data.
de: Steuert, was zur WordPress.org API gesendet wird. Das Senden von unnötigen, persönlichen oder Analyse-Daten wird verhindert.

en: Core e-mails
de: WordPress-Core-E-Mails

en: Core update e-mails
de: WordPress-Core-Aktualisierungs-E-Mails

en: Core updates are disabled and will not show up on the updates screen.
de: Aktualisierungen des WordPress-Core sind deaktiviert und werden nicht auf der Aktualisierungs-Seite angezeigt.

en: Core updates are set to manual.
de: Kern-Updates sind auf manuell eingestellt.

en: Current Page
de: Aktuelle Seite

en: Customize each option individually
de: Konfiguriere jede Einstellung komplett individuell

en: Customize what branding and notices your clients see in the plugin settings.
de: Konfiguriere, welchen Markennamen und welche Notizen deine Kunden im Plugin sehen können.

en: Customize what branding and notices your clients see in the plugin.
de: Konfiguriere, welchen Markennamen und welche Notizen deine Kunden im Plugin sehen können.

en: Dead plugins
de: Abgekündigte Plugins

en: Default
de: Standard

en: Default behavior.
de: Standardverhalten.

en: Delay automatic updates
de: Automatische Aktualisierungen verzögern

en: Delayed updates
de: Verzögerte Aktualisierungen

en: Delayed updates are on, so some assets may not be updated automatically.
de: Verzögerte Aktualisierungen sind aktiviert, daher können manche Elemente nicht automatisch aktualisiert werden.

en: Delays automatic updates by a set time to prevent installing short-lived (e.g. buggy) updates.
de: Verzögert die Installation von verfügbaren automatischen Aktualisierungen um eine bestimmte Zeit, um zum Beispiel zu verhindern, dass Versionen installiert werden, die vom Entwickler fehlerhaft ausgeliefert werden.

en: Delays the deployment of available automatic updates by a set time, to prevent installing short-lived (e.g. buggy) updates.
de: Verzögert die Installation von verfügbaren automatischen Aktualisierungen um eine bestimmte Zeit, um zu verhindern, dass Versionen installiert werden, die vom Entwickler fehlerhaft ausgeliefert werden.

[ctx: Descending type]
en: DESC
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Development updates (Core)
de: Entwickler-Aktualisierungen (WordPress-Core)

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable all updates
de: Alle Aktualisierungen deaktivieren

en: Disable auto updates
de: Automatische Aktualisierungen deaktivieren

en: Disable core updates
de: Aktualisierungen des WordPress-Core deaktivieren

en: Disable development updates
de: Entwicklungs-Updates deaktivieren

en: Disable logs
de: Protokollierung deaktivieren

en: Disable major releases
de: Hauptversionen deaktivieren

en: Disable minor releases
de: Kleinere Versionssprünge deaktivieren

en: Disable plugin updates
de: Plugin-Aktualisierungen deaktivieren

en: Disable theme updates
de: Aktualisierungen von Themes deaktivieren

en: Disable translation updates
de: Aktualisierungen von Übersetzungen deaktivieren

en: Disable/enable the Easy Updates Manager admin bar menu
de: Deaktiviert/Aktiviert das Easy Updates Manager Menü in der Adminleiste

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabled in %s.
de: Deaktiviert in %s.

en: Disabling this option will also disable automatic updates.
de: Wenn du diese Option deaktivierst, werden auch die automatischen Updates deaktiviert.

en: Disallow updates
de: Aktualisierungen verbieten

en: Dismiss
de: Ausblenden

en: Dismiss (for %s months)
de: Ausblenden für die nächsten %s Monate

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Donate
de: Spenden

en: Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present.
de: Drop-ins sind weiterentwickelte Plugins im Verzeichnis %s, die, wenn vorhanden, WordPress-Funktionalität ersetzen.

en: E-mail notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: E-mail notifications for problematic plugins are now off.
de: Benachrichtigung per E-Mail bei problematischen Plugins ist nun deaktiviert.

en: E-mail notifications for problematic plugins are now on.
de: Benachrichtigung per E-Mail bei problematischen Plugins ist nun aktiviert.

en: Easy Updates Manager (Free) has been de-activated, because Easy Updates Manager Premium is active.
de: Easy Updates Manager (kostenlos) wurde deaktiviert, weil Easy Updates Manager Premium aktiv ist.

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable all updates
de: Alle Aktualisierungen aktivieren

en: Enable auto updates
de: Automatische Aktualisierungen aktivieren

en: Enable automatic updates
de: Automatische Aktualisierungen aktivieren

en: Enable automatic updates for all themes.
de: Automatische Aktualisierungen für alle Themes aktivieren.

en: Enable logs
de: Protokollierung aktivieren

en: Enable major releases
de: Hauptversionen aktivieren

en: Enable minor releases
de: Kleinere Versionssprünge aktivieren

[ctx: Enable or disable translation updates]
en: Translation updates
de: Aktualisierungen der Übersetzung

en: Enable translation updates
de: Updates für Übersetzungen aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: End
de: Ende

en: Enter comma-separated e-mail addresses
de: E-Mail-Adressen durch Komma getrennt eingeben

en: Error:
de: Fehler:

en: Error: [%1$s] %2$s
de: Fehler: [%1$s] %2$s

en: Even though you most likely want to disable all the updates and never think about updating again, you should still consider updating every once in a while to avoid major bugs and errors on your WordPress website.
de: Auch wenn du wahrscheinlich alle Updates deaktivieren und nie wieder an eine Aktualisierung denken willst, solltest du dennoch ab und zu eine Aktualisierung in Betracht ziehen, um größere Bugs und Fehler auf deiner WordPress-Website zu vermeiden.

en: Everything
de: Alles

en: Excerpt View
de: Auszugansicht

en: Exclude users
de: Anwender ausschließen

en: Export
de: Exportieren

en: Export / import settings
de: Einstellungen exportieren/importieren

en: Export logs
de: Aktualisierungsprotokoll exportieren

en: Export your settings from one site to another for quicker setup.
de: Exportiere deine Einstellungen von einer Website zu einer anderen, um eine schnellere Konfiguration zu ermöglichen.

en: Exports logs for your chosen date range for printing or a CSV/JSON for auditing.
de: Exportiert das Aktualisierungsprotokoll für einen beliebigen Zeitraum zum Drucken oder als CSV/JSON zur Prüfung.

en: External logging
de: Externe Protokollierung

en: FAILED: %s
de: FEHLGESCHLAGEN: %s

en: FAILED: WordPress failed to update to %s
de: FEHLGESCHLAGEN: WordPress konnte nicht erfolgreich auf %s aktualisiert werden

en: Failure
de: Fehlgeschlagen

en: Files in the %s directory are executed automatically.
de: Dateien im Verzeichnis %s werden automatisch ausgeführt.

en: Filter by action
de: Nach Tätigkeit filtern

en: Filter by date
de: Nach Datum filtern

en: Filter by status
de: Nach Status filtern

en: Filter by upgrade type
de: Nach Aktualisierungsart filtern

en: Find out about the advantages of upgrading to Easy Updates Manager Premium
de: Entdecke alle Vorteile, die ein Upgrade auf Easy Updates Manager Premium bietet

en: Find out more.
de: Finde mehr heraus.

en: First page
de: Erste Seite

en: Follow this link to activate it.
de: Zur Aktivierung bitte den Link anklicken.

en: Follow this link to install it.
de: Zur Installation diesen Link anklicken.

en: Force automatic updates
de: Automatische Aktualisierungen erzwingen

en: Force update checks have been initialized.
de: Die erzwungene sofortige Update-Prüfung wurden eingeleitet.

en: Force updates
de: Aktualisierungen erzwingen

en: Force updates will request automatic updates of your plugins, core, themes, and translations immediately.
de: „Aktualisierungen erzwingen“ fordert sofort automatische Aktualisierungen deiner Plugins, deines Kerns, deiner Themes und deiner Übersetzungen an.

[ctx: Full text is: "Check out the video and feature list here, or go to our store", but with links added.]
en: Check out the video and feature list %s, or %s
de: Schau dir das Video und die Liste der zusätzlichen Funktionen %s an oder %s

en: Fully integrates with %s for centralized remote control.
de: Arbeitet vollständig mit %s zusammen, um eine zentrale Fernsteuerung zu ermöglichen.

en: General
de: Allgemein

en: Get 20% off any of our plugins.
de: Erhalte 20% Rabatt auf alle unsere Plugins.

en: Get Easy Updates Manager Premium
de: Hol dir Easy Updates Manager Premium

en: Get Premium Today!
de: Hol dir Premium heute!

en: Get UpdraftCentral
de: UpdraftCentral holen

en: Get UpdraftPlus
de: Hol dir UpdraftPlus

en: Get WP-Optimize
de: Hol dir WP-Optimize

en: Get many more features with Easy Updates Manager Premium.
de: Erhalte einige zusätzliche Funktionen mit Easy Updates Manager Premium.

en: Get premium
de: Hol dir Premium

en: Global settings
de: Globale Einstellungen

en: Go
de: Los

en: Go there
de: Los

en: Go to our store to get it.
de: Gehe zu unserem Onlineshop, um es dir zu holen.

en: Happy New Year - 20% off Easy Updates Manager Premium until January 14th
de: Frohes neues Jahr - 20% Rabatt auf Easy Updates Manager Premium bis zum 14. Januar

en: Help us improve Easy Updates Manager
de: Hilf uns dabei Easy Updates Manager zu verbessern

en: Here you will find helpful information on what Easy Updates Manager does and how to use it.
de: Hier findest du hilfreiche Informationen darüber, was der Easy Updates Manager macht und wie du ihn benutzt.

en: Higher PHP version required
de: Höher PHP-Version erforderlich

en: Higher WordPress version required
de: Höhere Version von WordPress erforderlich

en: However, if it's intentionally being set because you use external cron (server cron) then you can ignore this warning.
de: Falls du diese Einstellung vorgenommen hast, weil du Cronjobs durch den Server ausführen lässt oder einen externen Cron-Dienst nutzt, kannst du diese Warnung ignorieren.

en: I have already left a rating
de: Ich habe bereits eine Bewertung abgegeben

en: If either your WordPress core, theme, or plugins get too out of date, you may run into compatibility problems.
de: Wenn entweder dein WordPress-Kern, dein Theme oder deine Plugins zu veraltet sind, kann es zu Kompatibilitätsproblemen kommen.

en: If left blank, the last 1000 log entries will be exported.
de: Wenn diese Option leer bleibt, werden die letzten 1000 Protokoll-Einträge exportiert.

en: If plugin updates are enabled and/or automatic updates for plugins are enabled, you can configure which plugins will receive updates and/or automatic updates.
de: Wenn Plugin-Aktualisierungen und/oder automatische Plugin-Aktualisierungen aktiviert wurden, kannst du einstellen, welche Plugins aktualisiert und/oder automatisch aktualisiert werden.

en: If theme updates are enabled and/or automatic updates for themes are enabled, you can configure which themes will receive updates and/or automatic updates.
de: Wenn Theme-Aktualisierungen und/oder automatische Theme-Aktualisierungen aktiviert wurden, kannst du einstellen, welche Themes aktualisiert und/oder automatisch aktualisiert werden.

en: If this option is disabled, this will override all settings.
de: Wird diese Einstellung deaktiviert, überschreibt dies alle übrigen Einstellungen.

en: Import/export
de: Improtieren/Exportieren

en: Individual updates settings (i.e. for automatic updates and for plugin/theme/translation updates) below will be ignored.
de: Individuelle Update-Einstellungen (d.h. für automatische Updates und für Plugin-/Theme-/Translations-Updates) werden ignoriert.

en: Integrates with third-party services to allow automatic updates to be triggered via cron or tools like Zapier.
de: Erlaubt die Integration in Dienste von Drittherstellern, um automatische Updates über Cron-Jobs oder Zapier auszulösen.

en: Interested in this feature?
de: Bist du an dieser Funktion interessiert?

en: It is the world’s highest ranking and most popular scheduled backup plugin, with over a million currently-active installs.
de: Mit über einer Million aktiver Installationen ist es das beliebteste und meistgenutzte Plugin für geplante Backups weltweit.

en: Items per page
de: Einträge pro Seite

en: Last page
de: Letzte Seite

en: List View
de: Listenansicht

en: Log clearing
de: Aktualisierungsprotokoll löschen

[ctx: Log what is stored when assets update]
en: Logs
de: Protokolle

en: Logs
de: Protokolle

en: Logs all plugin, theme, and core updates.
de: Protokolliert alle Plugin-, Theme- und Core-Updates.

en: Logs are disabled.
de: Protokollierung ist deaktiviert.

en: Logs are enabled.
de: Protokollierung ist aktiviert.

en: Logs are now enabled
de: Das Aktualisierungsprotokoll ist nun aktiviert

en: Logs have been emptied
de: Das Aktualisierungsprotokoll wurde geleert

en: Logs will show you what assets have updated and will show up in the logs tab.
de: Die Protokolle werden dir im Protokolle-Tab anzeigen, für welche Elemente Updates durchgeführt wurden.

en: Major WordPress releases
de: WordPress Hauptversionen

en: Major releases
de: Hauptversion

en: Make your site fast and efficient with our cutting-edge speed plugin.
de: Mache deine Website schnell und effizient mit unserem bahnbrechenden Geschwindigkeits-Plugin.

en: Manage and disable WordPress updates, including core, plugin, theme, and automatic updates - Works with Multisite and has built-in logging features.
de: Verwalte und deaktiviere WordPress-Aktualisierungen, einschließlich automatische Aktualisierungen vom WordPress-Core sowie Plugins, Themes und Übersetzungen. – Funktioniert mit Multisite und enthält eingebaute Protokollierungs-Funktionen.

en: Manage multiple WordPress sites from one location.
de: Verwalte mehrere WordPress-Websites von einem Ort aus.

en: Managed by %s (%s).
de: Verwaltet von %s (%s).

en: Managed by %s.
de: Verwaltet von %s.

en: Manually update
de: Manuell aktualisieren

en: Manually update your plugins.
de: Aktualisiere deine Plugins manuell.

en: Manually update your themes.
de: Aktualisiere deine Themes manuell.

en: Manually update your translations and receive periodic translations from the WordPress automatic update component.
de: Übersetzungen manuell aktualisieren und regelmäßige Übersetzungs-Aktualisierungen erhalten von der automatischen Update-Komponente von WordPress.

en: Minor releases
de: Kleinere Aktualisierungen/Nebenversionen

[ctx: Minor releases for WordPress]
en: Minor WordPress releases
de: Kleinere Versionssprünge von WordPress

en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

en: More information about %s
de: Mehr Informationen zu %s

en: Next page
de: Nächste Seite

en: No approved comments
de: Keine genehmigten Kommentare

en: No automatic updates should occur.
de: Es sollen keine automatischen Aktualisierungen stattfinden.

en: No comments
de: Keine Kommentare

en: No items found.
de: Keine Elemente gefunden.

en: No plugins found.
de: Keine Plugins gefunden.

en: No themes found.
de: Keine Themes gefunden.

[ctx: No user found]
en: None
de: Keiner

en: Nothing
de: Nichts

en: Notification e-mail
de: Benachrichtigungs-E-Mail

en: Notification e-mails
de: Benachrichtigungs-E-Mails

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Notifications for automatic core update are now off.
de: Benachrichtigungen für automatische Core-Aktualisierungen sind derzeit deaktiviert.

en: Notifications for automatic core update are now on.
de: Benachrichtigungen für automatische Core-Aktualisierungen sind derzeit aktiviert.

en: Notifications for automatic plugin updates are now off.
de: E-Mail-Benachrichtigungen über automatische Plugin-Updates sind nun deaktiviert.

en: Notifications for automatic plugin updates are now on.
de: E-Mail-Benachrichtigungen über automatische Plugin-Updates sind nun aktiviert.

en: Notifications for automatic theme updates are now off.
de: Benachrichtigungen für automatische Theme-Aktualisierungen sind derzeit deaktiviert.

en: Notifications for automatic theme updates are now on.
de: Benachrichtigungen für automatische Theme-Aktualisierungen sind derzeit aktiviert.

en: Notifications for automatic translation updates are now off.
de: Benachrichtigungen für automatische Übersetzungs-Aktualisierungen sind derzeit deaktiviert.

en: Notifications for automatic translation updates are now on.
de: Benachrichtigungen für automatische Übersetzungs-Aktualisierungen sind derzeit aktiviert.

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: One or more e-mail addresses are invalid.
de: Eine oder mehrere E-Mail-Adressen sind ungültig.

en: One or more of the e-mail addresses is invalid.
de: Eine oder mehrere der angegebenen E-Mail-Adressen ist/sind ungültig.

en: Only minor core updates, translations, and severe security patches will be automatically updated.
de: Nur kleinere Kernupdates, Übersetzungen und schwerwiegende Sicherheitspatches werden automatisch aktualisiert.

[ctx: Option allows for configuration]
en: Custom
de: Individuell

[ctx: Option as default]
en: Default
de: Standard

[ctx: Option disabled]
en: Off
de: Aus

[ctx: Option enabled]
en: On
de: An

en: Options saved.
de: Die Optionen wurden gespeichert.

en: Order
de: Sortierung

en: Others
de: Andere

en: Our website
de: Unsere Website

en: Overview
de: Überblick

en: Please check your wp-config.php file or other files for these constants and remove them to allow Easy Updates Manager to have control.
de: Bitte überprüfe die Datei wp-config.php oder andere Dateien nach den folgenden Konstanten und entferne sie, um Easy Updates Manager die Kontrolle über deine Aktualisierungen zu erlauben.

en: Please enter an e-mail address
de: Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein

en: Please note that this feature does not necessarily work for premium themes and plugins.
de: Bitte beachte, dass dieses Feature nicht unbedingt mit Premium-Themes und -Plugins funktioniert.

en: Please note!
de: Bitte beachten!

en: Please re-enable all updates for force updates to work.
de: Bitte aktiviere alle Updates wieder, damit erzwungene Updates funktionieren.

en: Please refresh to see the admin bar menu.
de: Bitte aktualisiere die Seite, um das Menü der Adminleiste zu sehen.

en: Please show your appreciation and rate the plugin as you see fit.
de: Bitte zeige deine Wertschätzung und bewerte das Plugin, wie du es für richtig hältst.

en: Plugin safe mode
de: Sicherer Modus für Plugins

en: Plugin update options
de: Optionen zur Plugin-Aktualisierung

en: Plugin updates
de: Plugin-Aktualisierungen

en: Plugin updates are disabled.
de: Plugin-Aktualisierungen sind deaktiviert.

en: Plugin updates are enabled.
de: Plugin-Aktualisierungen sind aktiviert.

en: Plugin updates off
de: Plugin-Aktualisierungen aus

en: Plugin updates on
de: Plugin-Aktualisierungen an

en: Premium WooCommerce extensions
de: Premium-Erweiterungen für WooCommerce

en: Premium features include:
de: Die Premium-Funktionen umfassen:

en: Premium support
de: Premium-Support

en: Press a button below for quick configuration; this is a quick way to change several other settings below in one go.
de: Klicke einen Button, um eine Schnellkonfiguration durchzuführen. Dies ist eine schnelle Möglichkeit, um verschiedene untenstehende Funktionen auf einmal einzustellen.

en: Prevent updates that are not compatible with your current WordPress version or your server's PHP version.
de: Verhindere Aktualisierungen, die nicht kompatibel sind mit deiner aktuellen WordPress-Version oder der installierten PHP-Version deines Webservers.

en: Prevent updates to themes and plugins under version control.
de: Verhindert die Aktualisierung von Themes und Plugins, die unter Versionskontrolle stehen.

en: Prevents WordPress from showing it needs to be updated.
de: Hält WordPress davon ab, notwendige Aktualisierungen anzuzeigen.

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Quick configuration actions
de: Schnellkonfigurations-Optionen

en: Rate Easy Updates Manager
de: Easy Updates Manager bewerten

en: Rate plugin
de: Plugin bewerten

en: Rate the plugin on WordPress.org
de: Bewerte dieses Plugin auf WordPress.org

en: Rating
de: Bewertung

en: Read more
de: Mehr lesen

en: Removes the WordPress version in the footer.
de: Entfernt die Anzeige der WordPress-Version in der Fußzeile.

en: Removes the browser nag for people using older browsers.
de: Entfernt den Hinweis bei Verwendung älterer Browser.

en: Reset all options
de: Alle Einstellungen zurücksetzen

en: Reset all options or allow certain users to see all updates regardless of what settings you have set.
de: Setze alle Einstellungen zurück oder erlaube bestimmten Anwendern, unabhängig von deinen Einstellungen Aktualisierungen zu sehen.

en: Reset options
de: Alle Optionen zurücksetzen

en: Reset to defaults
de: Zurücksetzen

en: Review "Easy Updates Manager"
de: „Easy Updates Manager“-Review

en: Rollback Error: [%1$s] %2$s
de: Rollback-Fehler: [%1$s] %2$s

en: Running force updates will, if successful, cause updates to happen immediately.
de: Wenn du die Aktualisierung erzwingst, werden die Updates sofort durchgeführt, wenn sie erfolgreich sind.

en: Runs a check and alerts you about plugins that have been removed from the WordPress directory.
de: Führt eine Überprüfung durch und benachrichtigt dich, falls ein Plugin aus dem WordPress-Verzeichnis entfernt wurde.

en: Runs a check for plugins that have been removed from the WordPress directory.
de: Führt eine Überprüfung nach Plugins durch, die aus dem WordPress-Verzeichnis entfernt wurden.

en: SUCCESS: %s
de: ERFOLGREICH: %s

en: SUCCESS: %s (from version %s to %s)%s
de: ERFOLGREICH DURCHGEFÜHRT: %s (von Version %s zu %s)%s

en: SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s
de: ERFOLGREICH: WordPress wurde automatisch aktualisiert auf %s

en: Safe mode
de: Sicherer Modus

en: Save
de: Speichern

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Save e-mail addresses
de: E-Mail-Adressen speichern

en: Save time and money.
de: Spare Zeit und Geld.

en: Save users
de: Anwender speichern

en: Saving...
de: Wird gespeichert …

en: Scheduling updates
de: Aktualisierungen planen

en: Search
de: Suchen

en: Select
de: Auswählen

en: Select %s
de: Wähle %s

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Select always on, always off, the WordPress default, or select plugins individually using the plugins tab.
de: Wähle "immer an", "immer aus", die WordPress-Standardeinstellung oder wähle die Plugins einzeln über den Tab „Plugins" aus.

en: Select always on, always off, the WordPress default, or select plugins individually.
de: Wähle "immer an", "immer aus", die WordPress-Standardeinstellung oder wähle einzelne Plugins aus.

en: Select always on, always off, the WordPress default, or select themes individually using the themes tab.
de: Wähle "immer an", "immer aus", die WordPress-Standardeinstellung oder wähle einzelne Themes über das Tab "Themes" aus.

en: Select always on, always off, the WordPress default, or select themes individually.
de: Wähle "immer an", "immer aus", den WordPress-Standard oder wähle einzelne Themes aus.

en: Select bulk action
de: Sammelaktion auswählen

en: Select individually
de: Individuelle Auswahl

en: Select users who will be forbidden to access the settings of this plugin.
de: Wähle die Benutzer, denen der Zugriff auf die Einstellungen dieses Plugins verboten werden soll.

en: Select which plugins receive automatic updates in the plugins tab.
de: Wähle im Tab "Plugins" aus, welche Plugins automatische Aktualisierungen erhalten sollen.

en: Select which themes receive automatic updates in the themes tab.
de: Wähle im Tab "Themes" aus, welche Themes automatische Aktualisierungen erhalten sollen.

en: Send weekly or monthly reports of pending updates.
de: Wöchentliche oder monatliche Berichte über ausstehende Aktualisierungen versenden.

en: Sends alert when updates have taken place.
de: Versendet Benachrichtigungen, sobald eine Aktualisierung stattgefunden hat.

en: Show Trace
de: Trace anzeigen

[ctx: Show WordPress core updates]
en: Core
de: WordPress-Kern

[ctx: Show WordPress translation updates]
en: Translations
de: Übersetzungen

[ctx: Show log items that are automatic updates only]
en: Automatic updates
de: Automatische Aktualisierungen

[ctx: Show log items that are manual updates only]
en: Manual updates
de: Manuelle Aktualisierungen

en: Show more details
de: Details anzeigen

en: Show notes
de: Notizen anzeigen

[ctx: Show or hide the dashboard]
en: Show dashboard
de: Dashboard anzeigen

[ctx: Show status updates that are in safe mode]
en: Update requirements not met
de: Die Voraussetzungen für eine Aktualisierung sind nicht gegeben

[ctx: Show status updates that are not successful]
en: Failures
de: Fehlgeschlagen

[ctx: Show status updates that are successful]
en: Success
de: Erfolgreich

[ctx: Show status updates that do not meet safe mode requirements]
en: Update not compatible
de: Nicht kompatible Aktualisierung

en: Sign up
de: Registrieren

en: Some auto updates may still occur such as security patches.
de: Einige automatische Aktualisierungen, wie z. B. Sicherheitspatches, können weiterhin durchgeführt werden.

en: Spring sale - 20% off Easy Updates Manager Premium until May 31st
de: Frühlingsangebot - 20% Rabatt auf Easy Updates Manager Premium bis zum 31. Mai

en: Start
de: Anfang

en: Success
de: Erfolgreich

en: Summer sale - 20% off Easy Updates Manager Premium until July 31st
de: Sommerangebot - 20% Rabatt auf Easy Updates Manager Premium bis zum 31. Juli

en: Super-charge and secure your WordPress site with our other top plugins:
de: Verbessere und sichere deine WordPress-Website mit unseren anderen top-Plugins:

en: Support on WordPress
de: Support für WordPress

en: Switching updates off is not recommended.
de: Es wird nicht empfohlen, Updates abzuschalten.

en: Take a backup before update
de: Vor der Aktualisierung ein Backup ausführen

en: Take a backup first (with UpdraftPlus)
de: Zuerst ein Backup ausführen (mit UpdraftPlus)

en: Take a backup with UpdraftPlus before updating.
de: Ein Backup mit UpdraftPlus ausführen vor der Aktualisierung.

en: Take survey
de: An der Befragung teilnehmen

en: Takes a backup before your website is updated via an integration with %s
de: Führt ein automatisches Backup durch bevor deine Website aktualisiert wird. Dies wird durch eine Integration von %s realisiert

en: Takes an automatic backup before your website is updated via an integration with UpdraftPlus
de: Führt ein automatisches Backup durch bevor deine Website aktualisiert wird. Dies wird durch eine Integration in UpdraftPlus realisiert

en: Thank you for installing Easy Updates Manager!
de: Vielen Dank, dass du Easy Update Manager installiert hast!

en: Thanks! -- The %s team
de: Vielen Dank! -- Das Team von %s

en: The %s plugin requires %s version %s or higher - your current version is only %s.
de: Das %s Plugin setzt die %s Version %s oder höher voraus - die aktuelle Version ist nur %s .

en: The Easy Updates Manager admin bar displays at the top of your installation and allows quick actions to Easy Updates Manager options such as logs and advanced options.
de: Das Easy Updates Manager Menü wird in der Adminleiste deiner Installation eingeblendet und erlaubt dir einen schnellen Zugriff auf Bereiche von Easy Updates Manager so wie z.B. auf das Aktualisierungsprotokoll und erweiterte Optionen.

en: The Updraft plugin collection sale
de: Das Sonderangebot der Updraft Plugin Collection

en: The WordPress subscription extension for WooCommerce store owners.
de: Die WordPress-Abonnementerweiterung für Besitzer von WooCommerce-Shops.

en: The admin bar has been disabled.
de: Die Adminleiste wurde deaktiviert.

en: The admin bar has been enabled.
de: Die Adminleiste wurde aktiviert.

en: The date range is optional.
de: Der Datumsbereich ist optional.

en: The e-mail address is not valid
de: Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig

en: The exclusion of users option has been updated.
de: Der Ausschluss von Benutzern Option wurde aktualisiert.

en: The following constants are set and will prevent automatic updates in %s.
de: Die folgenden Konstanten sind aktiviert und verhindern automatische Updates in %s.

en: The following plugins are under version control and will not be updated: %s
de: Die folgenden Plugins stehen unter Versionskontrolle und werden nicht aktualisiert: %s

en: The following plugins failed to update:
de: Bei folgenden Plugins ist die Aktualisierung fehlgeschlagen:

en: The following plugins were successfully updated:
de: Die folgenden Plugins wurden automatisch aktualisiert:

en: The following sites have this plugin installed
de: Die folgenden Websites haben dieses Plugin installiert

en: The following sites have this theme activated.
de: Die folgenden Websites haben dieses Theme aktiviert.

en: The following themes are under version control and will not be updated: %s
de: Die folgenden Themes stehen unter Versionskontrolle und werden nicht aktualisiert: %s

en: The following themes failed to update:
de: Bei folgenden Themes ist die Aktualisierung fehlgeschlagen:

en: The following themes were successfully updated:
de: Die folgenden Themes wurden automatisch aktualisiert:

en: The following translations failed to update:
de: Bei folgenden Übersetzungen ist die Aktualisierung fehlgeschlagen:

en: The following translations were successfully updated:
de: Die folgenden Übersetzungen wurden automatisch aktualisiert:

en: The plugin settings have now been reset.
de: Die Aktualisierung ausgewählter Plugins wurde aktiviert.

en: Theme update options
de: Optionen zur Theme-Aktualisierung

en: Theme updates
de: Theme-Aktualisierungen

en: Theme updates are disabled.
de: Theme-Updates sind deaktiviert.

en: Theme updates are enabled.
de: Theme-Updates sind aktiviert.

en: Theme updates off
de: Theme Updates deaktivieren

en: Theme updates on
de: Theme Updates aktivieren

en: These options will enable or disable automatic updates (background updates) of certain parts of WordPress.
de: Diese Einstellungen aktivieren oder deaktivieren automatische Aktualisierungen (Hintergrundaktulisierungen) bestimmter Teile von WordPress.

en: This allows you to configure how WordPress updates are handled, including automatic updates.
de: Diese Einstellungen erlauben dir, zu konfigurieren, wie mit WordPress-Aktualisierungen verfahren wird, inklusive automatischen Aktualisierungen.

en: This allows you to disable or enable all plugin updates, including automatic updates.
de: Diese Einstellungen erlauben dir, alle Plugin-Aktualisierungen zu deaktivieren oder zu aktivieren, inklusive automatische Aktualisierungen.

en: This allows you to disable or enable all theme updates.
de: Damit kannst du alle Theme-Aktualisierungen deaktivieren oder aktivieren.

en: This allows you to disable or enable all translations.
de: Damit kannst du alle Übersetzungen deaktivieren oder aktivieren.

en: This constant prevents automatic updates scheduled tasks from being run within WordPress internal cron.
de: Diese Konstante verhindert, dass automatische Updates, die als geplante Aufgabe vorliegen, mit dem internen WordPress-Cron ausgeführt werden.

en: This is a master switch and will enable or disable updates for the WordPress installation.
de: Dies ist ein Hauptschalter, mit dem du Updates für die WordPress-Installation aktivieren oder deaktivieren kannst.

en: This is the Easy Updates Manager settings help tab.
de: Dies ist der Hilfe-Tab für die Easy Updates Manager-Einstellungen.

en: This is useful for debugging and checking that automatic updates are working as intended.
de: Dies ist nützlich für die Fehlersuche und um zu überprüfen, ob die automatischen Updates wie vorgesehen funktionieren.

en: This option is useful if, for example, you would like to disable updates, but have a user account that can still update WordPress.
de: Diese Option ist zum Beispiel sinnvoll, wenn du Aktualisierungen deaktivieren möchtest, aber gleichzeitig ein Anwender weiterhin WordPress aktualisieren können soll.

en: This plugin is active for your network.
de: Dieses Plugin ist in deinem Multisite-Netzwerk aktiv.

en: This plugin is active for your site.
de: Dieses Plugin ist auf deiner Website aktiv.

en: This plugin is inactive for your site.
de: Dieses Plugin ist für deine Website inaktiv.

en: This plugin is not installed on any sites.
de: Dieses Plugin ist auf keiner Website installiert.

en: This plugin is tested with the most recent versions of WordPress to ensure that there are no major issues.
de: Dieses Plugin wurde darauf getestet, dass keine gravierenden Probleme bestehen.

en: This plugin periodically sends update notification e-mails, such as in the case of automatic updates.
de: Dieses Plugin sendet regelmäßig Aktualisierungsbenachrichtigungen per E-Mail, z. B. bei automatischen Updates.

en: This tab is visible by default.
de: Dieser Tab ist standardmäßig sichtbar.

en: This theme is active for your site.
de: Dieses Theme ist auf deiner Website in Benutzung.

en: This theme is inactive for your site.
de: Dieses Theme ist auf deiner Website nicht aktiviert.

en: This theme is not active on any sites.
de: Dieses Theme ist auf keiner Website aktiv.

en: This theme is not allowed to be activated on your network of sites, but may be enabled for specific sites.
de: Dieses Plugin ist in deinem Multisite-Netzwerk aktiv.

en: This theme is not installed on any sites.
de: Dieses Theme ist auf keiner Website installiert.

en: This will reset all options to as if you have just installed the plugin.
de: Hiermit werden alle Einstellungen so zurückgesetzt, als hättest du das Plugin gerade erst installiert.

en: To benefit, use this discount code:
de: Um dieses Angebot wahrzunehmen, benutze diesen Rabattcode:

en: Translation update
de: Aktualisierung der Übersetzungen

en: Translation updates
de: Übersetzungs-Aktualisierungen

en: Translation updates are disabled.
de: Übersetzungs-Updates sind deaktiviert.

en: Translation updates are enabled.
de: Übersetzungs-Updates sind aktiviert.

en: Turn off all core WordPress updates and prevent update notices from being shown.
de: Deaktiviere alle Aktualisierungen des WordPress-Core und verhindere die Anzeige von Aktualisierung-Benachrichtigungen.

en: Turn off all plugin updates and prevent update notices from being shown.
de: Sämtliche Plugin-Aktualisierungen werden deaktiviert und Aktualisierungs-Benachrichtigungen werden nicht angezeigt.

en: Turn off all theme updates and prevent update notices from being shown.
de: Sämtliche Theme-Aktualisierungen werden deaktiviert und Aktualisierungs-Benachrichtigungen werden nicht angezeigt.

en: Turn off all translation updates and prevent update notices from being shown.
de: Sämtliche Übersetzungs-Aktualisierungen werden deaktiviert und Aktualisierungs-Benachrichtigungen werden nicht angezeigt.

en: Turn off automatic updates for plugins.
de: Automatische Aktualisierung für Plugins deaktivieren.

en: Turn off automatic updates for themes.
de: Automatische Aktualisierung für Themes deaktivieren.

en: Typically, when enabled, automatic updates events are checked on every page load and any events due to run will be called during that page load.
de: Normalerweise, wenn aktiviert, werden automatische Updateereignisse bei jedem Seitenaufruf  auf Fälligkeit geprüft und ausgeführt, während die Seite geöffnet wird.

en: UPDATE LOG ==========
de: AKTUALISIERUNGSPROTOKOLL ==========

en: Unexpected response:
de: Unerwartete Antwort:

en: Unmaintained plugins
de: Nicht mehr gepflegte Plugins

en: Update WordPress core and minor versions automatically.
de: Aktualisiere den WordPress-Core und kleinere Versionen von WordPress automatisch.

en: Update WordPress from the updates screen.
de: Aktualisiere WordPress über den Aktualisierungsbildschirm.

en: Update WordPress manually through the updates screen and turn off all automatic updates for WordPress core.
de: WordPress automatisch über die Update-Seite aktualisieren und alle automatischen Updates für den WordPress-Core deaktivieren.

en: Update automatically to bleeding edge releases.
de: Automatisch auf beta-Versionen aktualisieren.

en: Update logs
de: Aktualisierungsprotokoll

en: Updates are allowed; however, you still need to configure the updates below.
de: Aktualisierungen sind aktiviert, jedoch solltest du auf jeden Fall die Aktualisierungs-Einstellungen unten konfigurieren.

en: Updates disabled <span class="count">(%s)</span> | Updates disabled <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aktualisierungen deaktiviert <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aktualisierungen deaktiviert <span class="count">(%s)</span>

en: Updates enabled <span class="count">(%s)</span> | Updates enabled <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aktualisierungen aktiviert <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aktualisierungen aktiviert <span class="count">(%s)</span>

en: Updates options
de: Aktualisierungs-Optionen

en: Updates rollback notification e-mails
de: Benachrichtigung per E-Mail bei rückgängig gemachten Updates

en: Updates settings
de: Aktualisierungs-Einstellungen

en: UpdraftCentral is a highly efficient way to take backups, update and manage multiple WP sites from one location.
de: UpdraftCentral ist ein hocheffizienter Weg um Optimierungen, Updates und Backups für mehrere Websites von einer Position durchzuführen.

en: UpdraftPlus is the world’s highest ranking and most popular backup plugin.
de: UpdraftPlus ist das weltweit best bewertete und populärste Backup-Plugin.

[ctx: Upgrade types: translation, core, plugin, theme]
en: All types
de: Alle Arten

en: Use this screen to finely tune which updates and automatic updates you would like to see.
de: Benutze diesen Bildschirm für detaillierte Einstellungen zu gewünschten Aktualisierungen und automatischen Aktualisierungen.

en: User has insufficient capability to manage options
de: Der Benutzer hat nicht genügend Berechtigungen, um Einstellungen vorzunehmen

en: User has insufficient capability to promote users
de: Der Benutzer hat nicht genügend Berechtigungen. um Benutzerrechte zu vergeben

en: User has insufficient capability to save options
de: Der Benutzer hat nicht genügend Berechtigungen, um Einstellungen zu speichern

en: User has insufficient capability to take backups
de: Der Benutzer hat keine ausreichende Berechtigung um Backups durchzuführen

en: User has insufficient capability to update plugins
de: Der Benutzer hat nicht die Berechtigungen, um Plugins zu aktualisieren

en: User has insufficient capability to update themes
de: Der Benutzer hat nicht die Berechtigungen, um Themes zu aktualisieren

en: Users to be forbidden
de: Gesperrte Benutzer

en: Version control protection
de: Versionskontroll-Schutz

en: View all sites that have this plugin installed.
de: Alle Websites anzeigen, die dieses Plugin installiert haben.

en: View all sites that have this theme installed.
de: Alle Websites anzeigen, die dieses Theme installiert haben.

en: View details
de: Details anzeigen

en: Visit plugin site
de: Plugin-Website aufrufen

en: Visit theme homepage
de: Besuche die Theme-Homepage

en: Visit theme site
de: Besuche die Theme-Website

en: WARNING!: This also clears the logs.
de: WARNUNG!: Dadurch werden auch die Protokolle gelöscht.

en: We hope you like this plugin! If you do, please rate it: positive ratings attract more users, which enables us to keep improving it.
de: Wir hoffen, dass dir dieses Plugin gefällt! Falls dies so ist, gib uns doch bitte eine Bewertung: Positive Bewertungen ziehen mehr Nutzer an, was uns motiviert, das Plugin ständig zu verbessern.

en: We work very hard on this plugin.
de: Wir arbeiten sehr hart an diesem Plugin.

en: White-label
de: White Label

en: WordPress acts like this plugin is not installed.
de: WordPress tut so, als sei das Plugin nicht installiert.

en: WordPress core updates
de: WordPress-Core-Aktualisierungen

en: WordPress default settings
de: WordPress Standardeinstellungen

en: WordPress encourages you to update your plugins, themes, and core to make sure that there are no bugs.
de: WordPress ermutigt dich, deine Plugins, Themes und den Kern zu aktualisieren, um sicherzustellen, dass es keine Bugs gibt.

en: WordPress site: %s
de: WordPress-Website: %s

en: WordPress version in footer
de: WordPress-Version in der Fußzeile

en: WordPress will automatically update minor versions.
de: WordPress aktualisiert kleinere Versionen automatisch.

en: WordPress will behave as if this plugin is not installed for automatic updates.
de: WordPress verhält sich so, als ob dieses Plugin für automatische Updates nicht installiert ist.

en: Working...
de: Wird ausgeführt …

en: You can only force %s automatic updates due to insufficient user capabilities you have for the website.
de: Du kannst nur %s automatische Updates erzwingen, weil du nicht genügend Berechtigungen für die Website hast.

en: You can take backups using UpdraftPlus before updating.
de: Du kannst Backups mimt UpdraftPlus ausführen lassen, bevor eine Aktualisierung ausgeführt wird.

en: You do not appear to have any plugins available at this time.
de: Es sieht nicht so aus, als stünden dir im Moment Plugins zur Verfügung.

en: You do not appear to have any themes available at this time.
de: Es sieht nicht so aus, als stünden dir im Moment Themes zur Verfügung.

en: You don't have sufficient user capabilities to force automatic updates.
de: Du hast nicht genügend Berechtigungen, um automatische Updates zu erzwingen.

en: You have selected default.
de: Du hast Standard ausgewählt.

en: You have selected to customize the updates below.
de: Du hast folgende Aktualisierungen zur Anpassung ausgewählt.

en: You will find logs in the logs tab.
de: Du findest die Protokolle über das Tab "Protokollierung".

en: You will see multiple tabs where you can configure the update options.
de: Du siehst mehrere Tabs, in denen du die Aktualisierung-Einstellungen konfigurieren kannst.

en: Your e-mail address settings have been successfully saved.
de: Deine E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: Your e-mail addresses have been saved.
de: Deine E-Mail-Adresse wurde gespeichert.

en: [%s] Background Update Failed
de: [%s] Die Hintergrundaktualisierung ist fehlgeschlagen

en: [%s] Background Update Finished
de: [%s] Die Hintergrundaktualisierung wurde beendet

en: and
de: und

en: by
de: von

en: core
de: WordPress-Kern

en: e-mails can be comma separated
de: E-Mail-Adressen können mit Komma getrennt werden

en: feature list
de: Liste der zusätzlichen Funktionen

en: go to our store.
de: gehe direkt zu unserem Online-Shop.

en: notice image
de: Hinweisbild

en: on
de: aktiv

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

en: plugin
de: Plugin

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

[ctx: stops-core-theme-and-plugin-updates]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: template not found
de: Template nicht gefunden

en: theme
de: Theme

en: translation
de: Übersetzung

[ctx: update type]
en: core
de: WordPress-Kern

[ctx: update type]
en: plugin
de: Plugin

[ctx: update type]
en: theme
de: Theme

[ctx: update type]
en: translation
de: Übersetzung

[ctx: update type - manual or automatic updates]
en: automatic
de: automatisch

[ctx: update type - manual or automatic updates]
en: manual
de: manuell
